ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ

ᐊᓪᓚᕕᓪᓗᐊᑕᖏᑦ

ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᓪᓚᕕᖓ

2100 Pierre Dupuy, Wing no.3, suite 2300, Montréal, Québec
Canada H3C 3R5

ᐊᑭᖃᖏᑐᒃᑯᑦ: 1-877-225-6327 ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ: (514) 597-0186 ᓱᑲᔪᒃᑯᑦ: (866) 798-8746

ᐃᓂᔅᓴᓕᐅᓂᕐᒧᑦ, ᑕᑯᔭᐅᕕᔅᓴᓕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑳᓐᑐᕌᑦ:
sales@neas.ca

ᐊᑭᓕᔅᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᔪᑦ:
finance@neas.ca

NEAS ᐃᒪᕐᒥ ᐱᓕᕆᕕᖓ

Port of Valleyfield, 950 Gérard-Cadieux Blvd, Salaberry-de-Valleyfield
Québec J6T 6L4

ᐊᑭᖃᖏᑐᒃᑯᑦ: 1-888-908-0000 ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ: (450) 373-3379 ᓱᑲᔪᒃᑯᑦ: (450) 373-0812

ᐃᓂᔅᓴᓕᐅᓂᕐᒧᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕖᑦ:
terminal@neas.ca

NEAS ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑰᖅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᕕᖓ

Port of Valleyfield, 950 Gérard-Cadieux Blvd, Salaberry-de-Valleyfield
Québec J6T 6L4

ᐊᑭᖃᖏᑐᒃᑯᑦ: 1-866-908-0807 ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ: (450) 377-0187 ᓱᑲᔪᒃᑯᑦ: (450) 377-1316

ᐃᓂᔅᓴᓕᐅᓂᕐᒧᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕖᑦ:
csc@neas.ca

ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ

ᓄᓇᓕᒻᒥ NEAS ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔩᑦ

ᓄᓇᕗᑦ, ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᐊᒻᒪ ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ

P.O. BOX 307, IQALUIT, NUNAVUT
CANADA, X0A 0H0

Jimmy S. Akavak

ᔨᒥ ᐊᑲᕙᒃ O.ᓄᓇᕗᑦ
jakavak@neas.ca
ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ: (867) 979-7974
ᓱᑲᔪᒃᑯᑦ: (867) 979-7975

ᓄᓇᕗᑦ, ᑭᕙᓪᓕᖅ

P.O. BOX 704, RANKIN INLET, NUNAVUT
CANADA, X0C 0G0

Robert Karetak

ᕌᐳᑦ ᖃᕆᑕᖅ
rkaretak@neas.ca
ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ: (867) 645-7770

ᓄᓇᕕᒃ

P.O. BOX 179, KUUJJUAQ, QUEBEC
CANADA, J0M 1C0

Richard Jones

ᕆᑦᓱᑦ ᔫᓐᔅ
rjones@neas.ca
ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ: (819) 964-2573
ᓱᑲᔪᒃᑯᑦ: (819) 964-1860

ᑐᑭᒧᐊᕈᑏᑦ

ᑐᑭᒧᐊᕈᑏᑦ NEAS ᐃᒪᕐᒥ ᐱᓕᕆᕕᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪ NEAS ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑰᖅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᕕᖓ

ᑐᓚᑦᑕᕐᕕᒃ ᕚᓕᐲᔪᑦ

950 Gérard-Cadieux Blvd,
Port of Valleyfield,
Salaberry-de-Valleyfield,
Québec J6T 6L4

ᒫᓐᑐᕆᐊᒥᑦ

ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᖓᓂ 20 ᐱᖓᓐᓇᖓ, ᐊᓂᕕᖓ 14
Mgr Langlois Boulevard ᐃᓱᐊᓄᑦ, ᑐᑭᒧᐊᕈᑎᖓ 201 South
ᑕᓕᖅᐱᒻᒧᑦ ᓴᖑᓗᓂ ᐊᑦᑯᑎᑯᑖᒥᑦ 30 – 4 ½ Km
ᐊᐅᐸᖅᑐᖅ ᖃᒥᓪᓛᑎᓪᓗᒍ, ᓴᐅᒥᒻᒧᑦ ᓴᖑᓗᑎ Gérard-Cadieux Boulevard *
2 ½ ᑭᓚᒦᑕᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᓕᖅᐱᒻᒧᑦ Robert Cauchon Street.

ᓂᒋᖓᓂᑦ

ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᖓ 30 ᐱᖓᓐᓇᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᖅᑯᑎᖓ 132 ᐱᖓᓐᓇᖓᓄᑦ Gerard-Cadieux Boulevard. *

ᐋᑐᕚᒥᑦ

ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᖓ 417 ᑲᓇᓐᓇᖓ
ᒪᓕᓪᓗᒍ ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᖓ 417 ᑲᓇᓐᓇᖓ (114km)
ᑲᔪᓰᓐᓇᕐᓗᑎ Trans-Canada ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᖓ 40 ᑲᓇᓐᓇᖓ (31.8 km)
ᐊᓂᕕᒋᓗᒍ 32 ᑐᕌᕐᓗᒍ ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᖓ 540/ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᖓ 20/ON-401 (1.3 km)
ᑲᔪᓯᕕᒋᓗᒍ ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᖓ 30 (2.7km)
ᐊᓂᕕᒋᓗᒍ 5 ᑲᑎᓪᓗᒍ ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᒧᑦ 20 ᐱᖓᓐᓇᖓ (15.5 km)
ᐊᓂᕕᒋᓗᒍ 14 QC-201 ᓂᒋᖓ (1.2 km)
ᑲᔪᓯᕕᒋᓗᒍ QC-201 ᓂᒋᖓ (9.8 km)
ᐊᓂᕕᒋᓗᒍ ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᖅ 530 (4.8 km)
ᓴᐅᒥᒻᒧᑦ ᓴᖑᓗᑎᑦ Boulevard Gérard-Cadieux (1.9 km)

ᑐᑭᒧᐊᕈᑏᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᕕᖓᓄᑦ ᐊᓪᓚᕕᖓᓄᑦ

ᑐᕌᕈᑎᖓ:
ᑐᓚᑦᑕᕐᕕᖓ ᒫᓐᑐᕆᐊᒥ ᐃᓪᓗᖅ,
Wing No. 3, Suite 2300, Cité du Havre
Montreal, Quebec H3C 3R5
(514) 597-0186 or 1-877-225-6327

ᑲᓇᓐᓇᖓᓂ ᒫᓐᑐᕆᐊᒥ

Ville Marie ᐊᒻᒪ Bonaventure Expressway ᑐᑭᒧᐊᖅᑕᖏᑦ ᓵᐱᓚᐃᓐ ᐃᑳᕐᕕᖕᖓ (Pont Champlain)
– ᐊᓂᕕᒋᓗᒍ 1st ᐊᓂᑯᖓ (ᑐᓚᑦᑕᕐᕕᖓ ᒫᓐᑐᕆᐅᓪ – ᐱᐅᕐ ᑐᑎᐸᐃ)
– ᓴᐅᒥᒻᒧᑦ ᓴᖑᓗᑎᑦ ᐱᐅᕐ ᑐᐸᐃ ᐊᑐᕆᐊᖓᓂ
– ᑕᓕᖅᐱᒻᒧᑦ ᓴᖑᓗᑎᑦ ᓄᖅᑲᑕᕐᕕᐅᔪᒥᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖓᓂ (ᑐᓚᑦᑕᕐᕕᖓ ᒫᓐᑐᕆᐊᓪ ᑐᖑᔪᖅᑐᖅ ᑎᑎᖅᑲᖓ)

ᐱᖓᓐᓇᖓᓂ ᒫᓐᑐᕆᐊᒥᑦ

ᐊᑐᕐᓗᒍ 20 ᐱᖓᓐᓇᖓᓂ ᐊᓂᕕᒃ 68 S (Pont Champlain – U.S.A. – Quebec City)
– 15 ᓂᒋᖓ ᐊᓂᕕᖓ 60 (ᑐᓚᑦᑕᕐᕕᒃ ᒫᓐᑐᕆᐊᒥᑦ – Centre Ville)
– 10 ᐱᖓᓐᓇᖓ ᐊᓂᕕᖓ 2 (ᐱᐅᕐ ᑐᐳᐃ – ᑐᓚᑦᑕᕐᕕᒃ ᒫᓐᑐᕆᐊᒥᑦ)
– ᑕᓕᖅᐱᒻᒧᑦ ᓴᖑᓗᑎᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖏᓐᓂ ᖃᐅᒪᓂᑦ ᐱᐅᕐ ᑐᐳᐃ ᐊᑐᕆᐊᖓ
– ᑕᓕᖅᐱᒻᒧᑦ ᓴᖑᓗᑎᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖏᓐᓂ ᓄᖅᑲᑕᕐᕕᒻᒥ (ᑐᓚᑦᑕᕐᕕᒃ ᒫᓐᑐᕆᐊᒥᑦ ᑐᖑᔪᖅᑐᖅ ᑎᑎᖅᑲᖓ)
– ᐊᑐᕆᐊᑉ ᐃᓱᐊᓅᕐᓗᑎᑦ ᑕᓕᖅᐱᒻᒧᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᒍᒃ

ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᑕᑕᑎᕆᐊᓕᒃ